Davide Have you tried to switch the Font to Chinese traditional or simplified? You can find the setting here.
CDO 我使用的 Spine 版本是 4.3.01,无论使用哪种语言均无法输入中文 The Spine version I use is 4.3.01, and it is impossible to input Chinese regardless of the language used.